جزء بيبي الهرثمية، بيبى بالياء أم القصر؟
 

سرت مذاكرة بين بعض الإخوة حول ضبط اسم بيبى، حيث ذكر مرتضى في تاج العروس بالقصر، فقال: بيبى كضيزى.
فأفاد الزميل مذاكرة أن الشيخ البحاثة محمد السريع أفاد أنه وقف على ضبطها بخط ابن حجر وبعض تلامذته ضبط قلم بكسر الباء الثانية، أي بياءين، وأن مرتضى انفرد بقوله.

ولما بحثت لقيت أن ابن دقيق العيد في الإمام نص قائلا ج3 ص78: و"بيبي": بباءين موحدتين مكسورتين، بينهما ياء آخر الحروف ساكنة.

وقال الشهاب ابن العجمي في ذيل لب اللباب ص239: وبيبي بموحدتين مكسورتين، ومثناتين تحتيتين ساكنتين، كما رأيته بخط الحافظ السخاوي مُجَوَّداً هكذا: بِ يْ بِ ي.

قلت: وهذا هو اللفظ المعروف عند الهنود ويستخدمونه إلى اليوم بمعنى السيدة، كما سبق وذكر شيخنا الفيروائي في مقدمة تحقيق جزئها العالي المشهور، ورأيت ابن بطوطة ذكر في رحلته قال: ومعنى بيبي عندهم الحرة.

وبيبى من قرية بغشة، على بريد من هراة.
والله أعلم.

عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]