|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 آخر مواضيع المنتدى |
 |
 |
 |
 |
|
 |
||||||||
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18th April 2016
|
#1 | |
|
مدير ومالك المنتديان
|
الأمر Imperativ وطريقة استعمالها في اللغة الألمانية
الأمر Imperativ وطريقة استعمالها في اللغة الألمانية
بسم الله الرحمن الرحيم الأمر Der Imperativ هناك أسلوبان للخطاب في الألمانية, إما مع: Sie (حضرتك/حضراتكم) وفي هذه الحالة لن يختلف الأمر بين المفرد أو الجمع. وإما مع Du (أنت), وفي هذه الحالة سيختلف الأمر والخطاب مع المفرد, لأن المفرد سيكون مع Du , وأما الجمع فيكون مع Ihr إذا فهناك ثلاثة أشكال للأمر: 1- مع Sie (للمفرد والجمع). 2- مع Du(للمفرد في حالة الخطاب الغير متكلف) 3- مع Ihr (للجمع في حالة الخطاب الغير متكلف) ونبدأ بعرض الأمر مع Sie: قلنا أن الفعل يأتي في المركز الثاني في الجملة, مثل: Sie kommen jetzt. و: Sie essen gut وكل ما علينا فعله لبناء صيغة الأمر هو تقديم الفعل إلى المركز الأول ونضع علامة التعجب (!) في نهاية الجملة: تعالى الآن حضرتك. >>> Kommen Sie jetzt! كل حضرتك جيدا . >>> Essen Sie gut! ومن الممكن أن نضيف كلمة bitte (من فضلك) إلى الجملة أو لا نضيفها! نم حضرتك هنا, من فضلك! >> Schlafen Sie hier, bitte! 2- لبناء الأمر مع Ihr فإننا نقدم الفعل كذلك إلى المركز الأول, ولكننا نحذف الضمير الموجود في الجملة الأصلية, ونوضح بالمثال القادم: أنتم تحملون كرسيا >>> Ihr tragt einen Stuhl. يصبح في الأمر: احملوا كرسيا. >>> Tragt einen Stuhl! فنلاحظ أن الفعل تقدم إلى المركز الأول, ثم حذفنا الضمير ihr ثم أتت باقي الأجزاء, الجملة. وهذا ما ينبغي أن نفعله مع أي فعل آخر! اكتبوا الواجب >>> Schreibt die Hausaufgabe! اقرءوا الكتب >>> Lest die Bücher! اسمعوني جيدا >>> Hört mich gut! 3- لبناء الأمر مع Du فإننا نقدم الفعل إلى المركز الأول كذلك, ولكنه يكون مصرفا مع Ich وليس مع Du ثم نحذف الضمير Du كما حذفنا Ihr, فمثلا: أنت تلعب هنا >>> Du spielst hier. تكون في الأمر: Spiele hier! فنلاحظ أن الفعل spielst أصبح في الأمر spiele كأنه مصرف مع ich وهكذا مع باقي الأفعال, مثل: زر عمك! >>> Besuche deinen Onkel! ومن الممكن حذف "e" الموجودة في آخر الفعل, فيكون الفعل spiel, besuch! فنقول: اعمل شاي >>> Mach Tee! اقرأ كثيرا >>> Lies viel! وإذا كان الفعل من الأفعال الشاذة التي يتغير فيها بعض المتحركات في بنية الفعل عند تصريفها في المضارع مع er, du فإن بناء الأمر معها يكون مختلفا, فيكون باستعمال Stamm الشاذ بعد التصريف للأمر! ونوضح بمثال: الفعل geben عند تصريفه مع er يصبح: gibt ومع du يكون: gibst! وجذر Stamm هذا الفعل هو أصله قبل العلامة التصريفية, والتي هي إما t أو st فيكون gib! فإذا أردت أن استعمل صيغة الأمر من هذا الفعل الشاذ مع du فيكون: Gib mir das Geld! أعطني المال! وهكذا مع باقي الأفعال: Vergiss! إنسى! Lies gut! إقرأ جيدا! Nimm das! خذ هذا! ملحوظة: إذا أتى الأمر (سواء مع Du, Sie, Ihr) مع الفعل المنفصل, فإن الفعل يظل منفصلا كما هو, فمثلا: aufmachen "يفتح" يكون هكذا: افتح حضرتك الباب >>> Machen Sie die Tür auf! افتحوا الزجاجة >>> Macht die Flasche auf! افتح البوابة >>> Mach das Tor auf! 4- لبناء الأمر مع Sein هناك ثلاثة أشكال أيضا, وهذه الصيغة مقابلة للأمر في اللغة العربية ب "كن" أو "خليك" في العامية (كن هادئا/ خليك هادي) وهكذا! أ- في الأمر مع Sie نستعمل Seien Sie, مثل: Sie sind ruhig! والتي تصير في الأمر: كن هادئا (حضرتك) >>> Seien Sie ruhig! ب- في الأمر مع Ihr نستعمل Seid مثل: Ihr seid geduldig! وتصبح في الأمر: كونوا صبورين >>> Seid geduldig! ج- في الأمر Du نستعمل Sei, مثل: Du bist nervös! وتصبح في الأمر: لا تكن عصبيا >>> Sei nicht nervös! المصدر: منتدى الحياة الزوجية | دليل النساء المتزوجات | الثقافة الزوجية والعائلية - من قسم: منتدى اللغات - اللغه الانجليزية - اللغة الفرنسية - اللغة الالمانية hgHlv Imperativ ,'vdrm hsjulhgih td hggym hgHglhkdm المصدر... اثبت وجودك
..
|
|
 من مواضيعي في الملتقى
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
تقرأ وترحل شارك معنا برد أو بموضوع
العرض العادي
