الأفعال القابلة للانفصال فى اللغة الالمانية 2017

الأفعال القابلة للانفصال فى اللغة الالمانية 2017


منتدى الحياة الزوجية يقدم لكم الأفعال القابلة للانفصال فى اللغة الالمانية 2017

تُشكَّلُ الافعال الألمانيَّة بسابقة قد تأتي لصيقة بجذع الفعل وقد لا تأتي كذلك (عندما تُصرَّف) ومن هذا أخذتْ هذه التَّسمية.

1- السَّابقات غير القابلة للانفصال قليلة وعليه فمِن السَّهل تذكُّرها وهي:

be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer
ومنها مثلاً:
- سلَّم، حيَّا: begrüßen
- فَهِمَ: vertehen

وعلى خلاف الأفعال القابلة للانفصال فإنَّ سابقات الأفعال غير القابلة للانفصال تُلفظُ دائمًا غير مُنبورة

- الأفعال القابلة للانفصال: Trennbare Verben
- تنفصل السَّابقة عن الفعل في الزَّمن الحاضر Präsens وتأتي في آخر الجملة.
ومن الأمثلة على ذلك فعل: يدعو: einladen
- ich lade ein
-du lädest ein
er, sie, es lädt ein
- wir laden ein
- ihr ladet ein
- sie laden ein

ونقولُ بناءً على ذلك:
- دعى أحمد فاطمة: Herr Ahmed lädt Herrn Fatima ein
- دعاهُ لِشرب قهوة: er lädt ihn zum Espresso ein

- ملحوظة: تُلفظُ السابقات القابلة للانفصال مُنبورةً وهيَّ:
ab-, an-, auf-, aus-, bei-, da(r)-, ein-, fest-, her-, herein-, hin-, hinaus,- las-, mit-, nach-, um-, vor-, vorbei-, weg-, weiter-, wieder-, zu-, zurück-, zusammen-,
هذه الافعال القابلة للانفصال الأكثر استعمالاً:
- غادر: abfahren
- جمع: abholen
- وصل: ankommen
- هاتف: anrufen
- خاطب: ansprechen
- نهض: aufstehen
- نزل، ترجَّل: aussteigen
- تسوَّق: einkaufen
- أعدَّ، حضَّر: vorbereiten
- اقترح: vorschlagen
- استمع: zuhören
- عاد، تراجع: zurückfahren
- لخَّص: zusammenfassen

- ملحوظة: وأُنبِّه على أنَّ هذا الفصل بين السَّابقة وفعلها لا يصحُّ إلاَّ مع الأزمنة الخاليَّة من الأفعال المساعدة وهيَّ: Präsens و Präteritum و Imperativ


المصدر: منتديات زحمة شباب ياناسو الترفيهية


المصدر: منتدى الحياة الزوجية | دليل النساء المتزوجات | الثقافة الزوجية والعائلية - من قسم: منتدى اللغات - اللغه الانجليزية - اللغة الفرنسية - اللغة الالمانية

hgHtuhg hgrhfgm gghktwhg tn hggym hghglhkdm 2017

المصدر...