تصحيح التراث بالتراث

بسم الله الرحمن الرحيم
تصحيح التراث بالتراث
في تحقيق بعضنا للمخطوطات ، ربما يجد مخطوطة ينقل مصنفها عن كتاب من كتب التراث التي سبقته ، وربما تجد ذلك منتشرًا في كتب المذاهب .
فكتاب مثلًا كـــــ ( فتح الباري ) ينقل ابن حجر متن ( صحيح البخاري ) ، فهو بمثابة نسخة أخرى لصحيح البخاري .
ومخطوطة أخرى بعد عصر البخاري ينقل مصنفها حديثًا عن صحيح البخاري ، فهو بمثابة جزء من نسخة أخرى لهذا الحديث .
ولكن كلامي أوسع من هذا القصد .
فمخطوطة في القرن الخامس ينقل مصنفها كلامًا عن مخطوطة في القرن الثالث ، فهذا المنقول بمثابة جزء من نسخة أخرى لهذا الكلام .
فأحيانًا يلاحظ بعضنا أن كتابًا في القرن الثالث مطبوع وفيه كلمات غامضة ، أو غير مفهومة ، أو معناها هكذا يجب أن يكون خطأً ، ولكن طُبع الكتاب هكذا ، وربما يكون محققه منضبطًا في نقل الكلمة ، لكن لم يعِ أن يعلق عليها .
ثم يأتي محقق آخر وهو يحقق كتابًا من كتب القرن الخامس ينقل فقرة أو كلامًا عن كتاب من القرن الثالث ، وبعودة المحقق للكلام في كتاب القرن الثالث يجد أن نسخة مخطوطة القرن الخامس منضبطة ، وفيها تصحيح الكلمة الغامضة في نسخة القرن الثالث ، فيجدها واضحة جلية في كتاب القرن الخامس ، الذي يُعد ما نقله عن كتاب القرن الثالث بمثابة نسخة أخرى لهذا المخطوط .
فأقول : به يتم تصحيح ما سبق طبعه لنسخة كتاب القرن الثالث ، وأن تصويبنا لهذا اعتمد على تصحيح التراث بالتراث ، لأن الذي صححنا منه هو بمثابة نسخة أخرى لهذه الجزئية .

كذلك ممكن نجد من المخطوطة المتأخرة نصرًا لكلمة مختلف فيها بين نسخ المخطوطة المتقدمة .
وعليه فأفضل أن يضع من يجد مثل هذه التصويبات هنا في هذا الموضوع في أهل الحديث ، ويذكر أنه وجد تصحيحًا لكتاب مطبوع باسم كذا ، وأنه صوب الخطأ من كذا .

هذا . وكانت في ذهني مشروع توثيق التراث بالتراث ، وهو مشروع كبير ، وفي ذهني من أكثر من 30 سنة ، ربنا يوفق له رجالاً يقومون به .

المصدر...